Frettchenstammtisch

[yvonne]

Es sind hier ja nun doch auch ein paar „Nicht-Meck-Pomm’ler“ vertreten und nun würde mich ja mal interessieren, was hier im Forum so für Dialekte vertreten sind. Ich mein, hochdeutsch spricht hier ja wohl jeder *gg* Aber wie siehts mit der regional typischen „Landessprache“ aus (ich weiß nicht, wie ichs sonst nennen soll)?

Hier in Meck-Pomm weiß ich nicht obs da auch noch Unterschiede gibt. Ich bin auf der Insel Usedom aufgewachsen. Meine Uroma und Großeltern haben Platt gesprochen. Sprechen konnte ich es nie, aber verstehen und lesen geht so einigermaßen. Inzwischen bin ich da etwas aus der Übung, da seit dem Tod meiner Uroma niemand mehr in der Familie Platt spricht… So einen leichten Platt-Einschlag in meiner Ausdrucksweise kann ich aber scheinbar nicht leugnen, auch wenn viele Leute denken ich komm aus der Berliner Ecke. Ist aber nicht so – Platt hat teilweise Ähnlichkeit mit dem Berlinerischen, da auch im Plattdeutschen Worte wie „Wat“ und „Dat“ und „ick“ gebraucht werden.

Ick bin keen Berlina!!
_________________

[Ninchen]

Bei mir ist es misch masch.
Ich bin eigentlich aus Neumünster/Schleswig Holstein,
da haben wir nur hochdeutsch gesprochen.
Dann hier in Hamburg,gewöhnt man sich doch etwas den Hamburger Schnack an,auch Platt wurde ab und zu mal in der Schule gesprochen,wegen einigen Gedichten oder Liedern die auf Platt waren.
Nun habe ich meinen Mann seit fast 7 Jahren der ursprünglich aus Sachsen Anhalt kommt.
Er spricht sehr gut hochdeutsch,
aber wehe wir sind bei seiner Familie,dann geht kommt der Dialekt sächseln (?) zum Vorschein.
Nicht ganz so schlimm wie in Leipzig,aber schon nicht ohne.
Mittlerweile habe ich mir einige deshalb so einige Worte
oder auch die Tonart angenommen.

Manchmal sind sich einige Leute nicht sicher woher ich komme,
weil ich mal so und dann wieder anders spreche...
Ich finds aber cool und mag Dialekte gern.
Dümmer machen sie einen nicht,eher im Gegenteil

[yvonne]

ja, ich finde auch, d. Dialekte interessant sind. Sofern man die Leute noch verstehen kann ich hatte mal vor Jahren Kontakt zu einem Frettchenhalter aus Bayern. Per e-mail kein Problem, dann meinte er, wir könnten ja mal telefonieren... Er hat sich wirklich bemüht hochdeutsch zu sprechen ist aber immer wieder sehr schnell in den bayrischen Dialekt verfallen - da hatte ich keine Chance was zu verstehen. Wir sind dann schnell wieder zum e-mail Kontakt zurückgegangen
_________________

[Ninchen]

Das glaube ich gern.
Ein ähnliches Problem hatte ich auch mit meiner Schwiegeromi,
die hat noch nen richtigen Dialekt und redete auch noch so schnell.
Da habe ich jedesmal nachgefragt:"Was,Wie bitte ?"
Am Anfang war sie muksch deswegen,
aber mittlerweile verstehe ich sie wunderbar

[yvonne]

[Ninchen]

Kölsch ist auch schwer find ich ... ...
Da hätte ich bestimmt meine Probleme mit.
Meine Schwägerin lebte vor kurzem noch in Köln,
so lernte man auch ein paar Urgesteine kennen,
aber Gott sei Dank waren die so nett und haben hochdeutsch mit uns gesprochen

[yvonne]

[LadyLuna]

Ich selber mag den bayrischen Dialekt gar nicht. Aber das kann auch daran liegen, dass ich mit einem Bayrer ziemlich schlechte Erfahrungen gemacht habe.

Meine Eltern und meine beiden Brüder sind in Sachsen geboren, ich auf Rügen. Ich habe keine Probleme meine Verwandten zu verstehen, aber sie sprechen auch soweit hochdeutsch ^^. Aber einige sächsische Wörte habe ich auch im Sprachgebrauch. Da wird man dann schon mal seltsam angeguckt.

Aber noch schlimmer ist ja die Jugendsprache. Da sind das "Lungenbrötchen" oder der "Taschendrache" meine Favorieten ^^.

Lg LadyLuna
_________________
Das mir das Tier das Liebste,
sagst du, Oh Mensch, sei Sünde?
Das Tier blieb mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde!

[yvonne]

[LadyLuna]

Doch genau das ist es .

Lg LadyLuna
_________________
Das mir das Tier das Liebste,
sagst du, Oh Mensch, sei Sünde?
Das Tier blieb mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde!

[yvonne]

manche Leute lassen sich aber auch Sachen einfallen ->
_________________

[thomas]

Am lustigsten finde ich immer den Dialekt in Sachsen!
Der ist einfach zum tot lachen. Da ich einige Zeit in meiner
Kindheit in Sachsen-Anhalt gewohnt habe kann ich mich auch noch an so
einiges erinnern.

Hier ein kleiner Ausschnitt des Wortschatzes eines typischen
Sachsen auf freier Wildbahn!

Für alle Nichtsachsen: ein kleines Säggssch - Hochdeutsches Wörterbuch

ahsen = verschwenderisch sein
Arschgeiche = Arschgeige (Schimpfwort)
än Abbl = einen Apfel
ähdsch = ätsch (ein Ausdruck der Schadenfreude)
ä scha = ach wo

Balsch = Balg (Kind)
Bliemchengaffee = dünner Kaffee
Bredchen = Brötchen
bredchen = predigen
bräd = ausgelaugt , fertig

Dämmse = große Hitze
diggschen = dickköpfig, eingeschnappt sein
Dähz = Kopf
Drambl = Trampel,unhöflicher Mensch
dreeschen = stark regnen
dusselich = tolpatschig,ungebildet

eebsch = ewig
eindieseln = sich parfümieren

fähnsn = weinen
Fissemadendchen (machen) = aus der Reihe tanzen
Flähz = Mensch ohne Manieren
fludschn = gut funktionieren
Fummel = Bekleidung
färtsch = fertig

Gelumbe = unnützes Zeug
gluggn = sich festsetzen
Gribbs = Geist, Verstand
Griebsch = Strunk z.B. vom Apfel
Gohgelmosch = Ramsch (Mohsch), der zum Zwecke des Verbrennens (Goglns) im "Gohlngasdn" aufbewahrt wird
gägsch = blaß,krank aussehen
Grigge = (Krücke) unsympathische Frau
gugge ma! = sieh mal!

Hiddsche = Fußbank
heemdüggsch = heimtückisch
Huddelei = Ärger haben

jetze = jetzt

Klitsche = kleiner Ort
Knatsch = Streit
Knete = Geld

leiern = drehen, auch: weinen

mähren = etwas langsam tun
Mohdschegiebschen = Marienkäfer
mohschn = krümeln, kleckern, etwas verschütten
Muggefugg = Malzkaffee
manö = man eh

Nappsilze = Dummkopf, Pfeife, alberner Mensch
närrsch =seltsam
Nischel = Kopf
noor = nicht wahr
nu (kurz gesprochen) = ja

oh = auch
Offwasch = Abwasch

Ranziehgugger = Fernglas

Ich hoffe es hilft euch weiter wenn ihr mal in Sachsen seid!
_________________
Ein Frettchen kommt selten allein!
Die quirligen und verspielten Vierbeiner können eines nicht ausstehen - nämlich einsam zu sein.
Selbst die liebevollste Zuwendung ihrer Halter kann den kleinen Räubern den Kontakt zu Artgenossen nicht ersetzen.

[yvonne]

hast noch "Fleesch" vergessen *kringel*
_________________

[LadyLuna]

Och sind wirklich soviele Wörter aus dem Sächsischen? Eindieseln, Dämmse oder Huddelei kennt man doch nicht nur aus dem Sächsischen oder? Naja ich bin mit den Wörtern aufgewachsen, vielleicht ist es daher auch nicht so unverständlich für mich. Das Wort "gägsch" nimmt man auch gerne mal beim Kochen, wenn das Fleisch noch so blaß, nicht richtig durch aussieht.

Bin jetzt aber wirklich überrascht, welche Wörter aus dem Sächsischen kommen soll. Nur seltsam, dass du die Semmel (Stulle) vergessen hast ^^. Ach Muggefugg kenn ich noch als Schimpfwort.

Lg LadyLuna
_________________
Das mir das Tier das Liebste,
sagst du, Oh Mensch, sei Sünde?
Das Tier blieb mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde!

[Kristina]

Ich bin ja auch gebürtiger Sachse und finde das kleine Wörterbuch super. Bei uns zu Hause wurde allerdings nur Hochdeutsch gesprochen. Die Sachsen haben die Vorliebe, ihren Kindern Namen zu geben, die kein Sachse wirklich richtig aussprechen kann. Da wird aus Jeannette z.B. Schannett mit besonders hartem Sch oder aus Jaqueline Schacklin. Hier noch eine Kostprobe: Ein heißer Sommertag, im Straßenstaub spielt ein völlig verdrecktes kleines Mädchen. Da öffnet sich im 3. Stock ein Fenster und eine Frau schreit raus: Däschdejmounaä komm schetzt hoäch, Middochessen is fertsch. Soll heißen: Desdemona, komm nach oben das Mittagessen ist fertig.